Ski on Sky
Acasa
Stiri si Evenimente
Galerie Video
Galerie Foto
Decalogul Schiorilor
Monitori / Instructori
Cluburi de Ski
Scoli de Ski
Materiale Sportive
Après-Ski
Stana Tarle
Cabane Montane
TeleGondola Sinaia
Parcul Natural Bucegi
Centru de Informare
Salvamont
Contact

Decalogul Schiorilor

Ski Sinaia

DECALOGUL SCHIORILOR - regulile de conduita ale schiorilor. Schiorii amatori si de performanta, precum si utilizatorii de snowboard trebuie sa respecte urmatoarele reguli de conduita:

  1. Sa schieze in asa fel incat sa nu puna in pericol viata altui schior sau sa ii cauzeze acestuia un prejudiciu.
  2. Sa isi adapteze viteza si maniera proprie de a schia potrivit pregatirii tehnice, conditiei fizice, starii zapezii, gradului de dificultate al partiei, conditiilor atmosferice si densitatii traficului de pe partie.
  3. Sa isi aleaga cu grija traiectoria pe care urmeaza sa coboare, in scopul protejarii schiorilor aflati in aval.
  4. Sa depaseasca schiorul aflat in aval fie pe partea dfreapta, fie pe partea stanga, cu conditia ca aceasta depasire sa fie suficient de larga pentru o eventuala evolutie neasteptata a celui care urmeaza sa fie depasit.
  5. Sa se asigure, printr-un examen atent al traficului din amonte si al celui din aval, ca atat el cat si alti schiori sunt in afara oricarui pericol cu ocazia traversarii unei partii sau reluarii parcursului dupa o oprire temporara pe aceasta.
  6. Sa evite stationarea pe partie, mai ales pe portiunile inguste ale acesteia ori pe cele lipsite de vizibilitate. In cazul caderii, sa elibereze partia in cel mai scurt timp posibil.
  7. Sa utilizeze numai marginea partiei, in cazul in care este obligat sa urce sau sa coboare pe jos.
  8. Sa respecte indicatoarele de semnalizare si balizele de marcare instalate pe partie si traseele de schi pentru agrement.
  9. Sa anunte Salvamontul, in cazul accidentarii unui schior si sa acorde sprijin la transportarea acestuia.
  10. Sa isi decline identitatea in fata organelor abilitate, in cazul in care a fost martorul unui accident sau l-a provocat el insusi.


Ski Safety – 10 rules for conduct

Ski Safety
  1. Respect for others – People using the pistes must behave in such a way that they do not put other people in danger or harm them, either by their behaviour or with their equipment;
  2. Speed and behaviour – People using the pistes must adapt their speed and behaviour to suit their personal abilities as well as the general terrain and weather conditions, the state of the snow and the density of the traffic;
  3. Choice of route – A skier or snowboarder coming from behind must choose his route in such a way that he does not endanger skiers or snowboarders ahead;
  4. Overtaking – Overtaking can be done from above or below and to the right or left, as long as the person doing the overtaking allows sufficient space for voluntary (or involuntary) movements of the person he is passing;
  5. Entering a marked run and starting off – A skier or snowboarder entering a marked run, starting again after stopping or moving upwards on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others;
  6. Stopping on the piste – Unless absolutely necessary, a skier or snowboarder must avoid stopping on the piste in narrow places or where visibility is restricted. After a fall in such a place, a skier or snowboarder must move clear of the piste as soon as possible;
  7. Going up and down on foot – People who are obliged to go up or down a piste on foot must use the edge of the piste, taking care that neither they nor their equipment is a danger to others;
  8. Respect for information, markings and signs – Users must take notice of information about weather and snow/piste conditions and respect all markings and signs on the mountain;
  9. Assistance – Anyone witness to or involved in an accident is duty bound to assist, particularly by raising the alarm. If need be, and at the request of the first-aid people, they must put themselves at their disposal;
  10. Identification – Every skier or snowboarder and witness, whether a responsible party or not, must exchange names and addresses following an accident.